Traducciones de vuole en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vuole

vuole → volere

Véase también: volere, volere

volere SUST. m

volere V. trans intr

1. volere:

volere bene a qn

senza volere

volere è potere

querer es poder

volere o no…

aunque no se quiera …

in grado d’intendere e di volere DIR

capacidad f de entender y de querer

come vuole

non ne voglio più

questa non ci voleva!

¡sólo faltaba esto!

2. volere (prezzo):

3. volere:

volere dire

4. volere:

ti vogliono al telefono

te llaman por teléfono, preguntan por ti al teléfono

5. volere (richiedere):

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

vuole farsi prete

quiere hacerse cura

se Dio vuole

ne vuole ancora

ci vuole olio di gomito fig

hay que trabajar duro

un tale ti vuole vedere

un tío te quiere ver fam

ci vuole un bel fegato!

¡hay que tener valor!

Traducciones de vuole en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

campar por sus respetos

fare ciò che si vuole

cuando quiera

quando vuole

cuando guste

quando vuole

vuole farsi prete

quiere hacerse cura

ci vuole del tempo

se necesita [or hace falta] tiempo

ne vuole ancora

ci vuole un bel fegato!

¡hay que tener valor!

ci vuole un bello stomaco per … fig iron

hay que tener valor para …

ci vuole olio di gomito fig

hay que trabajar duro

se Dio vuole

anche l’occhio vuole la sua parte

las cosas entran por los ojos

un tale ti vuole vedere

un tío te quiere ver fam

non mi vuole entrare in testa

no me cabe en la cabeza fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Una preoccupazione parallela che attualmente non si vuole contrapporre direttamente alle scuole ma critica la loro focalizzazione consiste nell'atteggiamento del quasi empirismo in matematica. it.wikipedia.org

Irina è delusa dall'attuale impiego e vuole cercarsi un lavoro acconcio e gratificante. it.wikipedia.org

Tale termine, che già di per sé è virtualmente un unicum, illustra in maniera significativa la grandiosità, la gigantesca e drammatica sonorità che vuole evocare. it.wikipedia.org

Claire vuole far colpo su un'immobiliarista famosa per fare affari insieme. it.wikipedia.org

Se non lo vuole, non gli sia data alcuna lettiga. it.wikipedia.org

Sulla base del rilassamento psicofisico, il metodo della dinamica mentale vuole realizzare strategie educative antropocentriche aventi come obiettivo primario il benessere generale dell'individuo. it.wikipedia.org

Jack vuole fare colpo sull'istruttrice della sua palestra ma il titolare, fratello dell'istruttrice, è molto protettivo nei confronti della sorella. it.wikipedia.org

Quando vuole intimidire un intruso, o quando è in allerta, scompiglia le piume del dorso, estende le ali come ventagli, e marcia attorno all'intruso brontolando. it.wikipedia.org

Valentine se vuole davvero vedere qualcosa di realmente pauroso come avviene nel prologo iniziale. it.wikipedia.org

Un agente di polizia, insospettito da quell'andirivieni, vuole aprire l'armadio. it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "vuole" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski