Переводы „abbellimenti“ в словаре итальянско » немецкий

abbellimento [abbelliˈmento] СУЩ. m l'

1. abbellimento:

abbellimento

Verschönerung f

2. abbellimento (ornamento):

abbellimento

Verzierung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Couperin fa questo nella corrente e nella gavotta, aspettandosi che l'esecutore aggiunga i vari abbellimenti e alterazioni ritmiche, applicando il bon goût (buon gusto) in tutto il pezzo.

it.wikipedia.org

La breve composizione cerca di imitare il verso della gallina attraverso l'utilizzo di abbellimenti come trilli e acciaccature ed esercita un certo fascino sugli ascoltatori.

it.wikipedia.org

L'interno, a tre navate, è interamente stuccato e decorato con abbellimenti barocchi.

it.wikipedia.org

Inoltre nei suoi lavori seri non dà forza ai passaggi obbligati, trascura i recitativi secchi e spezza spesso la melodia facendo un uso meccanico di abbellimenti (gorgheggi, etc.).

it.wikipedia.org

L'importanza di questa raccolta è che è la prima a contenere una tavola di esplicazione degli abbellimenti ed un chiarissimo compendio per suonare il cembalo.

it.wikipedia.org

Compose una storia delle guerre civili, che trattò con grande franchezza, lontano da stili retorici o abbellimenti moralistici.

it.wikipedia.org

Da qui il brano si sviluppa con ogni tipo di abbellimenti, controtemi e fantasie.

it.wikipedia.org

Caratterizzato da una voce "leggera", estesa e scattante, gli vengono affidati ruoli comici, che richiedono gorgheggi, trilli e diversi abbellimenti, scioglilingua.

it.wikipedia.org

Porpora si accinse quindi a questa composizione per la quale gli era stato raccomandato di moderarsi nell'uso degli abbellimenti.

it.wikipedia.org

Opere di ogni genere, abbellimenti e arredi erano sotto la sua responsabilità.

it.wikipedia.org