Переводы „abbigliare“ в словаре итальянско » немецкий

I . abbigliare [abbiˈʎaːre] ГЛ. trans

abbigliare

(an)kleiden

II . abbigliare [abbiˈʎaːre] ГЛ.

abbigliarsi

sich (sorgfältig) kleiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si muoveva in maniera strana, si abbigliava in maniera stravagante, divenne apatico ed assente.

it.wikipedia.org

Qui l'artista si rappresenta molto giovane e abbigliata con una ricca veste.

it.wikipedia.org

Il giovane è abbigliato in maniera elegante, con una veste corta, un mantello blu e nero al vento, calzoni rossi e alti stivali da viaggio.

it.wikipedia.org

Pelletier mostrava le sue convinzioni nel modo di vestirsi (si abbigliava spesso come un uomo) e nel comportamento sociale.

it.wikipedia.org

Questa volta il fantasma è abbigliato con il classico lenzuolo bianco e al posto della testa ha una palla bianca.

it.wikipedia.org

Il popolo ovviamente si abbigliava in maniera diversa dai nobili, sia per motivi economici che pratici.

it.wikipedia.org

A volte si vedono anche altri parenti, spesso abbigliati come il padre.

it.wikipedia.org

E il testo descrive come dengaku l'esibizione dei contadini, uomini e donne, che abbigliati con abiti umili suonano tamburi e flauti, danzano e intonano canzoni.

it.wikipedia.org

Ranuccio vi venne ritratto con aria flemmatica e gentile, reggente un diploma nella mano destra, abbigliato come un valoroso romano con corazza e gonnellino.

it.wikipedia.org

La figura di destra mostra un re col nimbo, abbigliato da guerriero sopra la dalmatica.

it.wikipedia.org