Переводы „accollato“ в словаре итальянско » немецкий

accollato [akkoˈllaːto] ПРИЛ.

accollato

hochgeschlossen

un abito accollato

ein hochgeschlossenes Kleid

I . accollare [akkoˈllaːre] ГЛ. trans

accollare

aufbürden, aufhalsen

II . accollare [akkoˈllaːre] ГЛ.

accollarsi

übernehmen

accollarsi la responsabilità di qc

die Verantwortung für etw übernehmen

Примеры со словом accollato

un abito accollato

ein hochgeschlossenes Kleid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per gli uomini il collo d'ermellino diventa meno accollato, lasciando lievemente scoperto il farsetto sottostante.

it.wikipedia.org

Lo scudo è accollato ad una croce astile semplice, e timbrato da un cappello prelatizio a sei nappe per lato (1.2.3) il tutto di verde.

it.wikipedia.org

Assume il significato di contrassegno di dignità quando compare accollato allo scudo.

it.wikipedia.org

Essendo il committente l'ideatore del progetto, ed essendosene accollato le spese, a lui spetterà il diritto d'autore, mentre all'autore spetterà solo il diritto al compenso.

it.wikipedia.org

La comparsa della gorgiera, insaldata con amido, era collegata con la moda degli abiti molto accollati.

it.wikipedia.org

In molti paesi una cordelliera che circonda lo scudo a losanga accollato ad un pastorale rivoltato.

it.wikipedia.org

Al diritto i busti accollati e l'indicazione del valore sotto, nel taglio.

it.wikipedia.org

Elmo di nobile antico con lambrequini volanti d'azzurro e d'argento, lo scudo accollato da trofeo militare.

it.wikipedia.org

Lo scudo è accollato ad una croce da processione a doppia traversa.

it.wikipedia.org

In araldica il pastorale può comparire sia nello scudo che accollato ad esso.

it.wikipedia.org