Переводы „accorgesse“ в словаре итальянско » немецкий

senza che nessuno se ne accorgesse

ohne dass es jemand bemerkte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tutto l'esercito composto da diverse decine di migliaia di uomini si era dileguato nella notte senza che nessuno se ne accorgesse.

it.wikipedia.org

E tornare a sentire le sue strofe, impeccabili quando è ispirata, fa capire quanto è mancata alla musica italiana senza che questa, ingrata, se ne accorgesse.

it.wikipedia.org

La sua sbalorditiva estensione vocale le consentì perfino di sostituire tra le quinte la sorella soprano indisposta, senza che nessuno fra il pubblico se ne accorgesse.

it.wikipedia.org