Переводы „accudire“ в словаре итальянско » немецкий

I . accudire [akkuˈdiːre] ГЛ. trans

accudire

pflegen, versorgen

accudire (bambini)

beaufsichtigen

II . accudire [akkuˈdiːre] ГЛ. intr

accudire alla casa

den Haushalt besorgen (o versehen)

Примеры со словом accudire

accudire alla casa

den Haushalt besorgen (o versehen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Non sembra riuscire ad accudire la madre quanto vorrebbe, in confronto al fratello e sembra spaesata davanti all'aggravarsi della malattia materna.

it.wikipedia.org

Lo zombie, che ha parzialmente riacquistato la sua umanità, prova disperazione per la morte dello scienziato che lo ha accudito.

it.wikipedia.org

I cuccioli vengono accuditi da tutti i componenti del gruppo.

it.wikipedia.org

In questo caso sono illustrati l'impegno non privo di difficoltà dell'uomo maturo nell'accudire e indirizzare per il meglio un giovane sfiduciato.

it.wikipedia.org

Gli insegnanti accudiscono i bambini tutto il giorno, oltre l'orario di scuola.

it.wikipedia.org

Figlia di un uomo dedito al vizio del bere e al gioco d'azzardo, perse quattordicenne la madre e dovette accudire gli otto fratelli orfani.

it.wikipedia.org

Le farà dono inoltre di un uovo fittizio, il quale, secondo il ragazzo, se accudito e riscaldato darà alla luce un angelo.

it.wikipedia.org

Un ricco anziano è messo in guardia dal nipote circa il comportamento della governante che accudisce il vecchio solo per potersi impadronire delle sue sostanze.

it.wikipedia.org

La cucciolata viene accudita all'interno delle cavità di grossi alberi o in tane di altri animali.

it.wikipedia.org