Переводы „addobbare“ в словаре итальянско » немецкий

I . addobbare [addoˈbbaːre] ГЛ. trans

addobbare

(aus)schmücken

addobbare l’albero di Natale

den Christbaum schmücken

II . addobbare [addoˈbbaːre] ГЛ.

addobbarsi hum

sich (mit Schmuck) behängen

Примеры со словом addobbare

addobbare l’albero di Natale

den Christbaum schmücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ogni giorno viene addobbata con ricchi vestiti donati dai fedeli.

it.wikipedia.org

Anche le finestre e i balconi venivano addobbati.

it.wikipedia.org

Ogni anno l'organizzazione coinvolge interi quartieri le cui strade vengono addobbate con numerose decorazioni, soprattutto l'ultimo giorno.

it.wikipedia.org

La vara viene addobbata con ex voto, rose, gigli, spighe dette "scocche di furmientu", fave e amarene.

it.wikipedia.org

Successivamente, il corpo è stato portato in processione per le strade principali della città, addobbate maestosamente per l'occasione.

it.wikipedia.org

Anche le porte del tempio vennero addobbate e ornate di simboli e scritte.

it.wikipedia.org

Le vie erano tutte addobbate con drappi bianchi e rossi, il colore della città.

it.wikipedia.org

La processione a lui dedicata si svolge tra le principali vie cittadine con presenza di carri trainati da grossi buoi, addobbati per l'occasione.

it.wikipedia.org

Alcuni intonavano canti e suonavano la cetra, altri gareggiavano su cavalli addobbati a festa.

it.wikipedia.org

Fanno il loro ingresso i giganti, fantocci di cartapesta che girano per le vie del paese addobbato da luminarie e bancarelle.

it.wikipedia.org