Переводы „addolcimento“ в словаре итальянско » немецкий

addolcimento СУЩ. m l'

1. addolcimento:

addolcimento

Versüßung f

addolcimento

Milderung f a. fig

2. addolcimento CHIM METAL :

addolcimento

Enthärtung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si usa per esempio per rimuovere gli ioni catturati dalle resine a scambio ionico utilizzate nel procedimento di addolcimento.

it.wikipedia.org

Il trattamento di rimozione della durezza si chiama addolcimento.

it.wikipedia.org

Questa operazione serve a facilitare la decorticazione del cacao e anch'essa determina l'addolcimento dello stesso.

it.wikipedia.org

I possibili trattamenti di addolcimento possono essere suddivisi in due grandi categorie.

it.wikipedia.org

La struttura perlitica così raggiunta comporta l'addolcimento massimo e quindi un'ottima lavorabilità a freddo.

it.wikipedia.org

La ricottura di addolcimento è un trattamento termico effettuato principalmente su acciai con lo scopo di migliorarne le caratteristiche di lavorabilità, duttilità e deformazione a freddo.

it.wikipedia.org

Per questo sono spesso utilizzate tecniche di addolcimento, ovvero di rimozione dei sali di calcio e magnesio.

it.wikipedia.org

A fronte di una tale “disumanizzazione” diventa meno impedente la questione degli aumenti salariali e dell'addolcimento della vita.

it.wikipedia.org

Il sodio è un metallo legante, un agente di addolcimento e un riducente, purificante e disincrostante per metalli laddove altri materiali sono inefficaci.

it.wikipedia.org

L'addolcimento è un processo di rimozione parziale di solidi disciolti in un solvente, allo scopo di ridurre la durezza della soluzione.

it.wikipedia.org