Переводы „adocchiare“ в словаре итальянско » немецкий

adocchiare [adoˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. adocchiare:

adocchiare qc (cose)

mit etw liebäugeln

2. adocchiare:

adocchiare qn (persone)

es auf jemanden absehen

3. adocchiare:

adocchiare

erblicken

Примеры со словом adocchiare

adocchiare qc (cose)

mit etw liebäugeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un celebre scrittore partecipa al funerale di un collega e, tra sé e sé, definisce i convenuti "cretini" e adocchia le giovani ragazze.

it.wikipedia.org

Un giorno ne adocchiò una e cominciò ad amoreggiare con lei.

it.wikipedia.org

Un giorno mentre era fuori fu adocchiata da un nobile, il quale era intenzionato a portarla con sé.

it.wikipedia.org

Poi un giorno i due adocchiano una signora che sta salendo sul tram con la borsa semiaperta, la seguono e la borseggiano.

it.wikipedia.org

La preda viene adocchiata da una posizione bassa e sbattuta a terra.

it.wikipedia.org

Insieme adocchiano le prede e cercano di cacciare a turno.

it.wikipedia.org

Il poveretto cede e quando torna nella spiaggia e adocchia una tenda con due persone lo aspetterà un'amara sorpresa.

it.wikipedia.org

Ma questi è sempre nella stessa stazione di servizio e ha adocchiato un'altra bella ragazza vicino alla pompa di benzina, che gli sorride.

it.wikipedia.org

Randy invece si gode la libertà e va in giro in spider con occhiali scuri e orecchino ad adocchiare belle ragazze con un certo successo.

it.wikipedia.org