AFFEZIONARE - Перевод итальянский на немецкий

I. affezionare ГЛ. trans

affezionare qn a qc

jemandes Zuneigung, jemandes Interesse für etw (er)wecken

II. affezionare ГЛ. возвр. гл.

affezionare affezionarsi:

affezionarsi a qn, qc

jemanden, etw liebgewinnen, jemanden ins Herz schließen, an jemandem, etw hängen

affezionarsi al proprio lavoro

an seiner Arbeit hängen

Presente

io	affeziono
tu	affezioni
lui/lei/Lei	affeziona
noi	affezioniamo
voi	affezionate
loro	affezionano

Imperfetto

io	affezionavo
tu	affezionavi
lui/lei/Lei	affezionava
noi	affezionavamo
voi	affezionavate
loro	affezionavano

Passato remoto

io	affezionai
tu	affezionasti
lui/lei/Lei	affezionò
noi	affezionammo
voi	affezionaste
loro	affezionarono

Futuro semplice

io	affezionerò
tu	affezionerai
lui/lei/Lei	affezionerà
noi	affezioneremo
voi	affezionerete
loro	affezioneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peter è molto affezionato alla famiglia, li conosce come le sue tasche ormai e ha visto i loro figli nascere e crescere.

it.wikipedia.org

Si affeziona a tutta la famiglia, ma desidera rispetto e tranquillità.

it.wikipedia.org

Luigi restò sempre teneramente affezionato ai suoi figli, specialmente alle tante femmine.

it.wikipedia.org

Mary, tuttavia, è davvero affezionata al chirurgo e decide di dargli una possibilità accettando un secondo appuntamento.

it.wikipedia.org

Emerson non fu molto vicino al nipotino negli anni, ma era affezionato lo stesso al ragazzino.

it.wikipedia.org