Переводы „affidare“ в словаре итальянско » немецкий

I . affidare [affiˈdaːre] ГЛ. trans

1. affidare:

affidare

anvertrauen

affidare una somma di denaro a qn

jemandem eine Geldsumme anvertrauen

2. affidare:

affidare

übergeben

affidare il caso all’avvocato

den Fall dem Anwalt übergeben

3. affidare (assegnare):

affidare

betrauen, übertragen

II . affidare [affiˈdaːre] ГЛ.

1. affidare:

affidarsi

sich anvertrauen

affidarsi a qn

sich jemandem anvertrauen

Выражения:

affidarsi alla sorte

sich dem Schicksal hingeben

Примеры со словом affidare

affidare il caso all’avvocato

den Fall dem Anwalt übergeben

affidare una somma di denaro a qn

jemandem eine Geldsumme anvertrauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Assume un ruolo fondamentale, nell'ambito della cultura agraria mediante la scelta dei direttori delle proprie riviste, e dei docenticui affidare i manuale.

it.wikipedia.org

Data la limitata capienza delle strutture ricettive, il turismo è affidato essenzialmente al mercato spontaneo delle seconde case.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo gli affida la sezione autonoma di chirurgia del colon retto.

it.wikipedia.org

La fase (2) è quella che più si affida all'intuito ed esperienza del progettista.

it.wikipedia.org

È un tecnico nel campo dell'ingegneria civile, dell'urbanistica, dell'architettura e del design industriale, titolare di uno studio associato che ha affidato ai figli nel 2000.

it.wikipedia.org