Переводы „al contrario“ в словаре немецко » итальянский

spiegelverkehrt

al contrario

seitenverkehrt

al contrario

verkehrt herum

al contrario

im Gegenteil

al contrario

systemfeindlich

contrario al sistema

wahrheitswidrig

contrario al vero

reglementwidrig

contrario al regolamento

dienstwidrig

contrario al regolamento

hingegen

al contrario, invece

pflichtwidrig

contrario al proprio dovere

verkehrt herum sein

essere al contrario

sinnwidrig

contrario al buon senso, insensato

dementgegen

al contrario, invece, contrariamente a ciò

Переводы „al contrario“ в словаре итальянско » немецкий

al contrario

andersherum

al contrario

im Gegenteil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Al contrario di altri predatori sociali, i licaoni rigurgitano anche per gli adulti, oltre che per i cuccioli.

it.wikipedia.org

Al contrario, il termine "palliativo" indica che non si va ad agire sulla causa della malattia (terapia eziologica), ma si agisce per alleviare sintomi refrattari.

it.wikipedia.org

Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.

it.wikipedia.org

Al contrario, il castigliano e il portoghese si incamminano ormai verso un processo di fissazione e codificazione, che conferirà loro dignità di lingue di cultura.

it.wikipedia.org

Greg attacca al palloncino una lettera, che lo permette di portare lontano al contrario degli altri, che rimangono incastrati nella nuova antenna per i cellulari.

it.wikipedia.org

Per permettere ciò, il corpo spugnoso durante l'erezione, al contrario dei corpi cavernosi, rimane flessibile e non turgido consentendo alle pareti dell'uretra di rimanere separate.

it.wikipedia.org

Al contrario, un'infezione di un soggetto di sesso femminile, sano e in pre-menopausa, deve essere considerata un'infezione semplice o non complicata.

it.wikipedia.org

La presenza d'uniformità nella colorazione, è indice di planarità, al contrario se le aree colorate sono poche e concentrate, è indice che la superficie presenta grossi errori di planarità.

it.wikipedia.org

Al contrario, molti casi di meningite asettica sono causati da infezioni da virus o micobatteri che non possono essere rilevati con metodi di routine.

it.wikipedia.org

Al contrario del mutualismo, il collettivismo esalta una visione comunitaria della società, opponendosi all'individualismo e ponendo la solidarietà come principio morale fondamentale.

it.wikipedia.org