Переводы „alienazione“ в словаре итальянско » немецкий

alienazione [aljenaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. alienazione JUR :

alienazione

Veräußerung f

2. alienazione (mentale):

alienazione

Entfremdung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

E come ultimo punto la trama tratta temi più profondi rispetto alle altre, trovandosi a contatto con temi quali alienazione sociale o abusi su minori.

it.wikipedia.org

Particolari regolamenti, infatti, sono dedicati all'alienazione della terra facente parte di questi distretti.

it.wikipedia.org

Tutte le religioni sono costantemente esposte al diventare strumenti di oppressione e alienazione.

it.wikipedia.org

Non può compiere gli atti che esulano dalla gestione dell'impresa, quali alienazione o affitto dell'azienda.

it.wikipedia.org

La crisi post-bellica portò alla vendita di buona parte dei terreni di proprietà della famiglia e a ristrutturazioni o alienazioni di diverse attività.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, i comunisti non solo rischiavano di perdere il sostegno popolare, ma anche di affrontare l'alienazione e la defezione nei loro stessi ranghi.

it.wikipedia.org

Desolazione, abbandono, partenza, disperazione e alienazione, sono temi costanti nel suo lavoro.

it.wikipedia.org

Oltre alle relazioni, i suoi testi trattano anche di relazioni genitori-figli, amicizia, alienazione, ambizioni e carriera.

it.wikipedia.org

Se invece il tempo si prolunga troppo, e diventa quasi definitivo, non dovremmo più parlare di delega ma di alienazione.

it.wikipedia.org

Il romanzo è una sorta di thriller psicologico, e tratta i temi dell'alienazione, isolamento e perdita dei valori spirituali.

it.wikipedia.org