Переводы „all'attenzione“ в словаре итальянско » немецкий

disattenzione [dizattenˈtsjoːne] СУЩ. f la

disattenzione

Unaufmerksamkeit f

errore di disattenzione

Flüchtigkeitsfehler m

allitterazione [allitteraˈtsjoːne] СУЩ. f l'

allitterazione

Alliteration f

detenzione [detenˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. detenzione:

detenzione

Besitz m

detenzione abusiva di armi

unerlaubter Waffenbesitz m

2. detenzione (carcerazione):

detenzione

Haft f

intenzione [intenˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. intenzione:

intenzione

Absicht f

2. intenzione (volontà):

intenzione

Wille m

Выражения:

che intenzioni hai?

was hast du vor?

con intenzione

absichtlich

senza intenzione

unabsichtlich

ritenzione [ritenˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. ritenzione:

ritenzione

Zurückhaltung f

2. ritenzione MED :

ritenzione

Verhaltung f

3. ritenzione JUR :

ritenzione

Einbehaltung f

I . contenzione СУЩ. f la

1. contenzione (immobilizzazione):

contenzione

Ruhigstellung f

2. contenzione MED :

contenzione

Stützung f

contenzione delle fratture

Stützung der Brüche

contenzione Wendungen

camicia di contenzione

Zwangsjacke f

manutenzione [manutenˈtsjoːne] СУЩ. f la

manutenzione

Wartung f

manutenzione

Instandhaltung f

piccola manutenzione

Schönheitsreparaturen pl

allocuzione СУЩ. f l'

allocuzione

Allokution f

allucinazione [alluʧinaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

allucinazione

Halluzination f

avere allucinazioni

halluzinieren

attenuazione [attenuaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. attenuazione:

attenuazione

Dämpfung f

attenuazione

Abschwächung f

2. attenuazione:

attenuazione

Milderung f

attenuazione di una pena

Strafmilderung f

attenzione СУЩ.

Статья, составленная пользователем

prestare attenzione (guardia; concentrazione)

aufpassen

allocazione СУЩ.

Статья, составленная пользователем

allocazione ж. ЭКОН., ТЕХН., ИНФОРМ.

Verteilung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La fascinazione permette all'attenzione diretta di riposarsi e rigenerarsi fino a tornare ai livelli normali di efficienza.

it.wikipedia.org

L'espressione, con le labbra serrate e la fronte increspata, tradisce varie emozioni, che vanno da un senso di scetticismo all'attenzione dell'uomo vigile.

it.wikipedia.org

Dal 1908 si afferma all'attenzione del pubblico e della critica che gli rimprovera, tuttavia, un'eccessiva dipendenza dai modelli del suo maestro.

it.wikipedia.org

L'ultracentenario è dunque soggetto all'attenzione mediatica della società del 2092 e sottoposto a sedute di analisi e a interviste che vogliono ricostruire la sua lunga vita.

it.wikipedia.org

La cupola irrompe all'attenzione dell'osservatore con la sua bicromia ad embrici maiolicati giallo-verdi, diversa dal resto dell'esterno, sobriamente decorato.

it.wikipedia.org

Il caso ha riportato all'attenzione della stampa brasiliana il fenomeno che lega la corruzione delle forze di polizia ai narcotrafficanti.

it.wikipedia.org

Le potenzialità e i guadagni portati dal nuovo outlet per la distribuzione balzano all'attenzione di tutti gli operatori del mondo dei fumetti.

it.wikipedia.org

Un annunciatore richiama anche l'assemblea all'attenzione in alcuni punti della liturgia.

it.wikipedia.org

Lo scherzo finisce male e il giovane malcapitato finisce in ospedale e la cosa viene portata all'attenzione del preside della scuola attraverso le forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

La banda, allettata dall'idea di essersi imposta all'attenzione dei grandi della mala, accetta con entusiasmo.

it.wikipedia.org