Переводы „apparenza“ в словаре итальянско » немецкий

apparenza [appaˈrɛntsa] СУЩ. f l'

1. apparenza:

apparenza

(An)Schein m

l’apparenza inganna

der Schein trügt

2. apparenza (esteriorità):

apparenza

Äußerlichkeit f

3. apparenza (aspetto):

apparenza

Aussehen nt

apparenza

Erscheinung f

salvare le apparenze

den Schein wahren

Примеры со словом apparenza

l’apparenza inganna

der Schein trügt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Al contrario delle apparenze l'uso della bicicletta comporta anche un minore assorbimento di inquinanti per vie respiratorie, come dimostrato da numerosi studi specialistici.

it.wikipedia.org

A dispetto di questa apparenza di semplicità, il sostegno del re arrivava dalla media borghesia.

it.wikipedia.org

La pianta, all'apparenza, è simile alla carota, con foglie finemente divise come piume, che crescono su rami di circa 20-30 centimetri.

it.wikipedia.org

Divenuto ricco, torna dopo molti anni al castello per vendicarsi del fratello che in apparenza lo avrebbe tradito.

it.wikipedia.org

In alcune specie sono presenti anche dei pronunciati lobi occipitali, pliche cutanee all'apparenza simili ad orecchie, ma non correlate con l'organo dell'udito.

it.wikipedia.org

Anche la sua voce divenuta cupa e piatta spaventa quanto la sua apparenza fisica e si dimostra fastidiosamente sarcastica.

it.wikipedia.org

Nel frattempo scompare un diciottenne, in apparenza un bravo ragazzo, che si scopre essere uno spacciatore.

it.wikipedia.org

Con un lavoro all'apparenza di secondo piano provò a sostenere la causa della tradizione.

it.wikipedia.org

Nonostante all'apparenza sembri una scuola come tutte le altre, l'istituto ha un segreto.

it.wikipedia.org

Ciò conferisce l'apparenza di una freccia del tempo.

it.wikipedia.org