Переводы „appioppare“ в словаре итальянско » немецкий

appioppare [appjoˈppaːre] ГЛ. trans

1. appioppare (rifilare):

appioppare fam

auf-, anhängen, andrehen

2. appioppare:

appioppare un ceffone a qn

jemandem eine knallen

3. appioppare (accollare):

appioppare fam

aufbrummen, aufbürden

appioppare un lavoro a qn

jemandem eine Arbeit aufbrummen

appioppare una multa salata a qn

jemandem eine saftige Strafe verpassen

Примеры со словом appioppare

appioppare un ceffone a qn

jemandem eine knallen

appioppare un lavoro a qn

jemandem eine Arbeit aufbrummen

appioppare una multa salata a qn

jemandem eine saftige Strafe verpassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I due le appioppano delle valigie che contengono la refurtiva, oggetti di valore, vestiti e gioielli.

it.wikipedia.org

Dopo una litigata lei se ne va ma gli appioppa il figlio.

it.wikipedia.org

Lo scopo finale del gioco è appioppare i 'sègn' agli avversarî.

it.wikipedia.org