Переводы „appoggiare“ в словаре итальянско » немецкий

I . appoggiare [appoˈdʤaːre] ГЛ. trans

1. appoggiare:

appoggiare

stellen, legen

2. appoggiare (addossare):

appoggiare

(an)lehnen

3. appoggiare (fondare):

appoggiare

(be)gründen, (unter)stützen

II . appoggiare [appoˈdʤaːre] ГЛ. intr

appoggiare

ruhen

appoggiare su colonne

auf Säulen ruhen

III . appoggiare [appoˈdʤaːre] ГЛ.

appoggiarsi

sich lehnen

appoggiarsi fig

sich stützen

Примеры со словом appoggiare

appoggiare su colonne

auf Säulen ruhen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questa volta l'attacco venne appoggiato dal fuoco dell'artiglieria navale, gas asfissianti ed un piccolo numero di carri armati.

it.wikipedia.org

Egli sta in piedi appoggiandosi alle gambe della madre ed alza una mano, senza benedire.

it.wikipedia.org

La giovane ha però, questa volta, il capo chino, appoggiato pensosamente alla mano sinistra.

it.wikipedia.org

Il pezzo da lavorare viene appoggiato sulla base chiamata incudine, dove riceve il colpo dalla mazza battente.

it.wikipedia.org

Nella stampa sostiene il diritto degli omosessuali di sposarsi e di non appoggiare la proposta del governo del 2014 di mettere al bando l'aborto.

it.wikipedia.org

Egli, che guarda direttamente lo spettatore, sta appoggiato a uno scintillante globo terrestre e indossa al polso una braccialetto di coralli rossi, antichissimo simbolo apotropaico.

it.wikipedia.org

Sebbene un honeypot puro risulta utile, la segretezza di questo meccanismo di difesa può essere migliorata appoggiandosi a soluzioni migliori.

it.wikipedia.org

Con questo espediente si aveva spazio per poter appoggiare un piede durante la salita o la discesa da una carrozza.

it.wikipedia.org