Переводы „appostare“ в словаре итальянско » немецкий

I . appostare [appoˈstaːre] ГЛ. trans

appostare qn/la selvaggina

jdm/dem Wild auflauern

II . appostare [appoˈstaːre] ГЛ.

appostarsi

Stellung beziehen

appostarsi JAGD

sich auf die Lauer legen

appostarsi MIL

in Stellung gehen

Примеры со словом appostare

appostare qn/la selvaggina

jdm/dem Wild auflauern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Inoltre, una particella aspettuale opzionale puàò essere apposta a un verbo per indicare lo stato di un'azione.

it.wikipedia.org

Dalla nona giornata quest'ultimo diventa main sponsor e rimane l'unico marchio extrasettore apposto sulla maglia estense, previa stipula di un contratto biennale.

it.wikipedia.org

In loro sostituzione è stata apposta una targa dove si ricordano i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità compiuti dal nazismo.

it.wikipedia.org

Perovskaja le distribuì e con loro si appostò nella strada.

it.wikipedia.org

Il romanzo narra della vita di un normale barista di quartiere, sconvolta da messaggi terrificanti che si ritrova apposti al parabrezza della propria auto.

it.wikipedia.org

Tali documenti prendevano il nome di bolla papale, dalla bolla di piombo che vi veniva apposta.

it.wikipedia.org

Il 20 settembre 2012 è stata apposta una lapide nella sua casa natale.

it.wikipedia.org

I tedeschi, ben appostati nelle loro fortificazioni sui monti, riuscirono a contrastare l'avanzata delle forze alleate.

it.wikipedia.org

Gräf, approfittando dell'assenza di navi militari di scorta, si era appostato con cura prima di lanciare un siluro.

it.wikipedia.org

Una sera si appostano e aspettano che agisca il malvivente, e notano che delle figure stanno scappando con il loro muro.

it.wikipedia.org