Переводы „arcuare“ в словаре итальянско » немецкий

I . arcuare [arkuˈaːre] ГЛ. trans

arcuare

biegen

II . arcuare [arkuˈaːre] ГЛ.

arcuarsi

sich biegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

A base quadrata, dispone su ogni lato di due monofore arcuate a tutto sesto poste in asse una sopra l'altra, e una copertura cuspidata.

it.wikipedia.org

Il collo è arcuato e forte, la testa, di dimensioni medie, è caratterizzata da una fronte larga e piatta, orecchie piccole e occhi grandi.

it.wikipedia.org

Le cupule, ricoprenti da metà ad un terzo della ghianda, con squame rigide ad apice appuntito, arcuate verso il peduncolo.

it.wikipedia.org

A tale scopo il frontale è costruito a capriata con una croce latina sulla sommità e i finestrini sono arcuati.

it.wikipedia.org

Le due laterali sono arcuate e poggiano sulla trabeazione del primo ordine.

it.wikipedia.org

Le foglie sono arcuate, da lanceolate ad ellittiche.

it.wikipedia.org

Il frutto è un legume glabro, appiattito e arcuato alle estremità, deiscente, senza tubercoli ghiandolari ma con fitti peli appressati.

it.wikipedia.org

L'ornamentazione è costituita da numerose coste spigolose e leggermente proverse (arcuate in avanti, cioè nella direzione dell'apertura).

it.wikipedia.org

Possono essere intere, a tre o cinque lobi, ovali o arrotondati, arcuati alla base.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono formate da fiori subsessili, oppure peduncolati su peduncoli, arcuati nella parte terminale, lunghi 2 – 5 mm.

it.wikipedia.org