Переводы „arrossire“ в словаре итальянско » немецкий

arrossire [arroˈssiːre] ГЛ. intr + es

arrossire

erröten, rot werden

arrossire per qc/di vergogna

über etw (akk) /vor Scham erröten

Примеры со словом arrossire

arrossire pudicamente

schamhaft erröten

arrossire per qc/di vergogna

über etw (akk) /vor Scham erröten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il fard, anche detto blush (dall'inglese arrossire), è un cosmetico utilizzato per dare colore al viso, dando l'effetto di un aspetto più giovane.

it.wikipedia.org

Diventa così un metallo trasudato, una morbidezza trasparente, a volte arrossendo del colore dello zafferano, a volte ardendo di una limpidezza simile a una fiamma.

it.wikipedia.org

Al tempo stesso in cui arrossisce, il maschio scuote la testa su e giù e contrae le pupille degli occhi.

it.wikipedia.org

Per esempio, arrossare vuol dire "rendere rosso", mentre arrossire significa "diventare rosso".

it.wikipedia.org

Tronco eretto, ramificato alla base, arrossisce molto velocemente.

it.wikipedia.org

Essa prevedeva, tra l'altro, parlare liberamente senza arrossire, poter discutere di qualsiasi argomento di attualità, liberarsi degli abiti alle caviglie e del velo al volto.

it.wikipedia.org

Alex si occupa di una ragazza che arrossisce in modo molto evidente e decide di sottoporsi a un'operazione per eliminare tale problema.

it.wikipedia.org

La donnina, arrossendo e abbassando gli occhi, accetta felice il rude corteggiatore.

it.wikipedia.org

La tradizione aneddotica prosegue narrando della reazione del destinatario dello scherzo, che sarebbe arrossito dalla vergogna.

it.wikipedia.org

La cronaca pretende che la testa sia arrossita violentemente di sdegno tra l'orrore degli astanti.

it.wikipedia.org