ATTO - Перевод итальянский на немецкий

atto [ˈatto] ПРИЛ.

atto a qc

zu etw fähig

atto alla navigazione

seetüchtig

atto a deliberare

beschlussfähig

atto [ˈatto] СУЩ. m l'

1. atto:

atto

Akt m

atto

Tat f

atto

Handlung f

2. atto (documento):

atto

Akt m

atto

Urkunde f

3. atto THEAT :

atto

Akt m

Выражения:

atto arbitrario JUR

Willkürakt m

atto creativo

Schöpfungsakt m

atto di accusa

Anklageschrift f

atto di clemenza

Gnadenakt m

atto di matrimonio

Heiratsurkunde f

atto di morte

Sterbeurkunde f

atto di violenza

Gewalttat f

atto sessuale

Geschlechtsakt m

falso in atto pubblico JUR

Urkundenfälschung f

fare l’atto di

sich anschicken zu

mettere in atto qc

etw in die Tat umsetzen

mettere qc agli atti

etw zu den Akten legen

nell’atto di …

in dem Augenblick, als …

prendere atto di qc

von etw Kenntnis nehmen

Запись в OpenDict

atto СУЩ.

rinunciare agli atti ЮРИД.

die Klage zurücknehmen

rinunciare agli atti ЮРИД.

die Klage zurückziehen

Atto [ˈatto] СУЩ. m il

Atto finale (UE)

Schlussakte f

Запись в OpenDict

atto n. -u

atto n. -u

Urkunde Nr.- Behörde (ausl. Urkunde ohne ital. Nr. u. ital. Behörde)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Causa ed effetto della rivoluzione in atto è la ferrovia, che assurge a simbolo di modernità.

it.wikipedia.org

Gli atti del suo martirio sono infatti posteriori di quasi cinque secoli rispetto all'epoca del martirio.

it.wikipedia.org

Questo suo atto venne riconosciuto dai veneziani che nel 1508 lo ripresero a proprio servizio affidandogli incarichi di fiducia.

it.wikipedia.org

La letteratura pertinente viene aggiunta da oltre 2.500 fonti, come monografie e atti di conferenze.

it.wikipedia.org

Il toponimo - di origine latina (campilia) - ha il significato di terre di proprietà comune destinate a coltivi ed è menzionato in diversi atti storici.

it.wikipedia.org