Переводы „autocosciente“ в словаре итальянско » немецкий

autocosciente ПРИЛ.

autocosciente

seiner selbst bewusst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nella monade dell'anima umana, invece, la regione di rappresentazione chiara è al suo massimo, essendo questo genere di monade, la "monade dominante", caratterizzata dal potere di pensiero intellettuale e autocosciente.

it.wikipedia.org

Mona è una persona estremamente intelligente, furba e autocosciente.

it.wikipedia.org

Una macchina di intelligenza artificiale potrebbe effettuare l'intera gamma di compiti intellettuali umani e sarebbe al contempo sia emozionale che autocosciente.

it.wikipedia.org

Jangama dhyana è un esempio di tecnica di meditazione autocosciente.

it.wikipedia.org

La meditazione autocosciente, permette di capire che l'ego non è un nocciolo statico e invariabile, ma è soggetto a continui mutamenti, essendo il prodotto di un flusso di pensieri.

it.wikipedia.org

In altre parole, la metafinzione è un'opera di fantasia autocosciente riguardo al linguaggio, alla forma letteraria e alla narrazione.

it.wikipedia.org

Paramaśiva è invece autocosciente proprio in virtù della sua stessa attività (kriyā).

it.wikipedia.org

Oltre all'interpretazione politica, il film, « perennemente proteso oltre l’intreccio, si pone come autocosciente indagine sui rapporti strutturali che legano realtà e rappresentazione».

it.wikipedia.org

Opposta all'arte è la religione che esalta l'oggetto, slegato dall'idealità del soggetto, per ricongiungerli infine nella filosofia, che li coglie non come momenti separati, ma nell'unicità dell'atto finale autocosciente.

it.wikipedia.org

Essa non è più un insieme di condizioni, ma un fatto assoluto che la rende autocosciente.

it.wikipedia.org