Переводы „avvertibile“ в словаре итальянско » немецкий

avvertibile [avverˈtiːbile] ПРИЛ.

avvertibile

wahrnehmbar, spürbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In sede precordiale è avvertibile un fremito diastolico, determinato dai vortici generati dal passaggio di sangue attraverso la valvola stenotica.

it.wikipedia.org

Questo è il motivo della distinzione qualitativamente avvertibile da chiunque sorseggi latte d'alpeggio e di animali a pascolo libero.

it.wikipedia.org

Questo a prova del fatto che quest'espressione è ormai entrata nella gamma delle esclamazioni, e non è avvertibile il significato letterale (l'offesa ai defunti).

it.wikipedia.org

Tutto il complesso è di uno spiccato gusto veneto, avvertibile soprattutto nei musicanti e nel portamento dei due nobili.

it.wikipedia.org

Il cuore risponde a questa esigenza con il dolore e con un senso di costrizione toracica avvertibile nell'emitorace sinistro.

it.wikipedia.org

Questo compromesso è spesso necessario nella prassi musicale occidentale contemporanea ed è quindi tollerato se pure distintamente avvertibile.

it.wikipedia.org