Переводы „baccanale“ в словаре итальянско » немецкий

baccanale СУЩ. m il

baccanale

Bacchanal nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Presso i romani, attorno all’equinozio di primavera, si svolgevano i baccanali, i riti dionisiaci per propiziare la fertilità, nonché l'inizio del nuovo anno romano.

it.wikipedia.org

In seguito i baccanali sopravvissero come feste propiziatorie, ma senza più la componente misterica.

it.wikipedia.org

Il soffitto è affrescato e rappresenta al centro un baccanale dipinto in toni lievi e raffinati.

it.wikipedia.org

Seguono personaggi eterogenei e chiassosi, spesso ebbri, che si dimenano al suono della musica, come tipico dei baccanali.

it.wikipedia.org

I baccanali riformati e ufficialmente approvati avrebbero avuto poca somiglianza con i precedenti baccanali affollati, estatici e disinibiti.

it.wikipedia.org

Livio descrive i baccanali come festività riservate alle donne, con un rituale diurno tenuto tre giorni all'anno.

it.wikipedia.org

Questa celebrazione mostrava "tutto il colore di un baccanale pagano con suoni e danze, crapule e libamenti".

it.wikipedia.org

I baccanali furono ripristinati quando la ferocia della reazione senatoriale si placò, ma in forma controllata e molto modificata.

it.wikipedia.org