Переводы „benvoluto“ в словаре итальянско » немецкий

benvoluto [bɛnvoˈluːto] ПРИЛ.

essere benvoluto da tutti

bei allen beliebt sein

benvolere <pperf benvoluto. nur инфин. und pperf gebräuchlich > [bɛnvoˈleːre] ГЛ. trans

farsi benvolere da qn

sich beliebt bei jemandem machen

Примеры со словом benvoluto

essere benvoluto da tutti

bei allen beliebt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Benvoluto da tutti, il dottore entra spesso in conflitto con lo scorbutico superiore che, dietro l'apparenza del carattere burbero, in realtà lo stima.

it.wikipedia.org

È molto benvoluto dai suoi allenatori e dagli avversari per la sua serietà nell'allenarsi e per la correttezza.

it.wikipedia.org

È sempre stato un sovrano molto attento alle sorti del suo popolo e benvoluto dai regnanti dei paesi confinanti, a cui talvolta prestava aiuto.

it.wikipedia.org

Entrambi hanno capito quanto il nuovo arrivato fosse benvoluto da tutti e due.

it.wikipedia.org

Fu molto benvoluto tra la popolazione, che era molto religiosa ma priva di sacerdoti.

it.wikipedia.org

Uomo dotato di grande intelligenza, riorganizzò il regno e le istituzioni create dai suoi predecessori, diventando benvoluto e sostenuto dagli ambienti di corte.

it.wikipedia.org

È capace e benvoluto da tutti, tanto che i suoi superiori lo reputano pronto per assumersi la responsabilità di un ruolo più importante nell'organigramma aziendale.

it.wikipedia.org

Figlio di un agricoltore fortemente dedito alle sue terre e benvoluto da tutti, trascorre un'infanzia di giochi e di partecipazione spontanea ai lavori di campagna.

it.wikipedia.org

Ebbe un forte sentimento religioso ed una carica d'umanità che lo rese molto popolare e benvoluto.

it.wikipedia.org

L'uomo, di una sconcertante bontà d'animo è benvoluto da tutti gli abitanti, ma cela un segreto misterioso ed oscuro.

it.wikipedia.org