Переводы „bioingegnere“ в словаре итальянско » немецкий

bioingegneria [bioinʤeɲeˈriːa] СУЩ. f la

bioingegneria

Biotechnik f

ingegnere [inʤeˈɲɛːre] СУЩ. m l'

ingegnere

Ingenieur m , -in f

congenere ПРИЛ.

congenere

gleichartig

ingegneria [inʤeɲeˈriːa] СУЩ. f l'

1. ingegneria:

ingegneria

Ingenieurwesen nt

2. ingegneria (facoltà):

ingegneria

technische Fakultät f

Выражения:

ingegneria civile

Bauingenieurwesen nt

ingegneria genetica

Gentechnik f

ingegneria genetica

Gentechnologie f

ingegneria gestionale

Wirtschaftsingenieurwesen nt

ingegneria informatica

Technische Informatik f

ingegneria meccanica

Maschinenbau m

I . contenere [konteˈneːre] ГЛ. trans

1. contenere:

contenere

enthalten

2. contenere (avere una capienza):

contenere

fassen

la sala contiene 1000 persone

der Saal fasst 1000 Menschen

3. contenere fig :

contenere

bändigen, zurückhalten

4. contenere:

contenere

einschränken

contenere le spese

die Ausgaben einschränken

II . contenere [konteˈneːre] ГЛ.

contenersi

sich beherrschen

contenersi (limitarsi)

sich einschränken

ambigenere ПРИЛ.

ambigenere

zweigeschlechtlich

concernere [koˈnʧɛrnere] ГЛ. trans

concernere

betreffen, angehen

per quanto mi concerne

was mich betrifft

riottenere <riottengo, riottieni, riottenni> ГЛ. trans

riottenere

wiederbekommen, wiedererhalten, wiedererlangen

I . spegnere [ˈspɛːɲere] ГЛ. trans

1. spegnere:

spegnere

löschen

2. spegnere (candela):

spegnere

ausblasen, auspusten

3. spegnere (apparecchio):

spegnere

abstellen, ab-, ausschalten

4. spegnere (girando):

spegnere

aus-, abdrehen

Выражения:

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

II . spegnere [ˈspɛːɲere] ГЛ.

1. spegnere:

spegnersi

er-, verlöschen

2. spegnere:

spegnersi ELEK

sich abschalten, ausgehen

3. spegnere:

spegnersi (suoni)

abklingen

Выражения:

spegnersi fig

entschlafen

ingegnoso [inʤeˈɲoːso] ПРИЛ.

1. ingegnoso:

ingegnoso

einfallsreich, erfinderisch

2. ingegnoso (fatto con ingegno):

ingegnoso

wohldurchdacht

ingegnarsi [inʤeˈɲarsi] ГЛ.

ingegnarsi

sich einsetzen

ingegnarsi (arrangiarsi)

sich durchschlagen

degenere [deˈʤɛːnere] ПРИЛ.

degenere

ungeraten

un figlio degenere

ein ungeratener Sohn m

ottenere [otteˈneːre] ГЛ. trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

I . sostenere [sosteˈneːre] ГЛ. trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] ГЛ.

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

Выражения:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

I . mantenere [manteˈneːre] ГЛ. trans

1. mantenere:

mantenere

(aufrecht)erhalten, wahren

2. mantenere (promessa):

mantenere

(ein)halten

3. mantenere (conservare):

mantenere

behaupten, halten

mantenere la propria posizione

seine Position behaupten

4. mantenere:

mantenere

unter-, aushalten

farsi mantenere da qn

sich von jemandem aushalten lassen

II . mantenere [manteˈneːre] ГЛ.

mantenersi

sich halten, bleiben

mantenersi (finanziarsi)

für seinen Unterhalt sorgen

mantenersi giovane

sich jung halten

mantenersi in forma

in Form bleiben

mantenersi bene

sich gut halten

discernere [diˈʃʃɛrnere] ГЛ. trans

1. discernere:

discernere

erkennen

2. discernere (distinguere):

discernere

unterscheiden

posacenere [pozaˈʧeːnere] СУЩ. m il inv

posacenere

Aschenbecher m

ritenere ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ritenere che ... (credere che)

meinen, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Holmes si rende conto che la loro morte è stata un danno collaterale nell'omicidio di un brillante bioingegnere che viveva nello stesso stabile.

it.wikipedia.org