Переводы „bisognare“ в словаре итальянско » немецкий

bisognare [bizoˈɲaːre] ГЛ. intr + es

1. bisognare < unpers >:

bisognare

müssen, sollen

bisogna che tu vada unpers

du musst gehen

bisognerebbe telefonargli unpers

man sollte (o müsste) ihn anrufen

2. bisognare:

bisognare

dürfen

non bisogna rubare

man darf nicht stehlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Bisogna comunque sottolineare che una reazione infiammatoria molto energica può portare alla liberazione di enzimi lisosomiali nello spazio extracellulare con danno ai tessuti dell'ospite stesso.

it.wikipedia.org

Per ottenere tali cose bisogna completare delle quest evento presenti nel gioco.

it.wikipedia.org

In questo modo bisognava esaminare quasi ogni carattere del testo.

it.wikipedia.org

Una volta definiti questi obiettivi bisognerà indicare come si vorrà raggiungerli.

it.wikipedia.org

Poiché la lunghezza della vocale ha valore distintivo in hindi e sanscrito, bisogna far sentire la differenza tra breve e lunga.

it.wikipedia.org

Il passeggero malato muore, mentre i soldati avvisano che bisogna volare verso ovest e seguire la notte.

it.wikipedia.org

Bisogna ottenere una medaglia di bronzo o migliore per poter sbloccare la serie successiva di tre round.

it.wikipedia.org

Bisogna stare attenti al fatto che il flag di fine di un frame può essere anche l'inizio del successivo.

it.wikipedia.org

In questi casi la chiave a scodella diviene inutile e bisogna procedere con metodi più drastici.

it.wikipedia.org

Bisogna arrestare l'uomo, nel frattempo rilasciato su cauzione, prima che scadano i termini del mandato di arresto.

it.wikipedia.org