Переводы „blandamente“ в словаре итальянско » немецкий

blandamente НАРЕЧ.

1. blandamente:

blandamente

leicht, schwach

2. blandamente (lievemente):

blandamente

mild

3. blandamente (in modo tenue):

blandamente

sanft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il fondo è curvo, assumendo così un profilo blandamente emisferico.

it.wikipedia.org

Da questi fiori si producono infusi che notoriamente vengono utilizzati per i loro effetti blandamente sedativi.

it.wikipedia.org

Il buio era battuto ed il sole era tornato a rischiarare, seppur blandamente, le terre del continente.

it.wikipedia.org

L'acqua di vegetazione smaltita nei terreni ha inizialmente un effetto rinettante sulle erbe infestanti e blandamente antibiotica per l'azione dei polifenoli.

it.wikipedia.org

Eli era consapevole del loro comportamento, ma egli li rimproverava troppo blandamente ed era incapace di fermare le loro nefandezze.

it.wikipedia.org

La frase viene utilizzata anche come stigmatizzazione, amara o ironica, di altrui comportamenti egoistici o asociali, ma blandamente ignobili o devianti.

it.wikipedia.org

Le gemme sono solitamente arrotondate con un colore che va dal verde al rossastro, generalmente con molte perule blandamente serrate.

it.wikipedia.org