Переводы „blandire“ в словаре итальянско » немецкий

blandire [blaˈndiːre] ГЛ. trans

1. blandire:

blandire qn/qc

jdm/etw schmeicheln

blandire qn/qc

jdn/etw umschmeicheln

2. blandire:

blandire

liebkosen

blandire ГЛ.

Статья, составленная пользователем

blandire (lenire: dolore) перех. высок., лит.

lindern

Примеры со словом blandire

blandire qn/qc

jdm/etw schmeicheln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Poi, blandendo il marito con carezze e moine, riesce a sfilargli cinque peli della barba.

it.wikipedia.org

Enrico blandì i rappresentanti della ribellione con vaghe promesse, poi ordinò l'esecuzione sommaria di alcuni dei capi.

it.wikipedia.org

Dopo averlo inutilmente blandito con promesse di impieghi e guadagni facili, giunge a minacciarlo con una pistola.

it.wikipedia.org

I suoi cortigiani adottarono questa "acconciatura" per blandire il re.

it.wikipedia.org

Appellativo adoperato in alcune invocazioni per blandire e propiziarsi l'aspetto terribile o distruttore del dio.

it.wikipedia.org