Переводы „brutalità“ в словаре итальянско » немецкий

brutalità [brutaliˈta] СУЩ. f la inv

1. brutalità:

brutalità

Brutalität f

brutalità

Rohheit f

2. brutalità (indelicatezza):

brutalità

Schonungslosigkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Viene arrestato durante una dimostrazione contro una mostra di gatti, e trattato con brutalità dalla polizia.

it.wikipedia.org

In risposta la polizia fece irruzione in vari alloggi occupati da neri provocando una furibonda brutalità poliziesca.

it.wikipedia.org

I lavoranti tornano nei loro alloggi, meditando di linciarlo per la sua brutalità.

it.wikipedia.org

Ben presto questi progetti si rivelarono del tutto irrealistici di fronte alla violenza e alla brutalità della repressione attuata dal regime militare.

it.wikipedia.org

Notevole anche nel video è la presenza di immagini che documentano la brutalità della polizia.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua brutalità, la storia presenta la morale che le giovani donne devono essere in guardia contro i pericoli della lussuria.

it.wikipedia.org

Per ottenere rifornimenti dai nativi usò un'eccessiva brutalità, provocandone l'ostilità e rendendo ancora più difficoltosa la ricerca di cibo.

it.wikipedia.org

Ha un carattere molto irascibile, incline alla brutalità, ed è un demone sotto sembianze umane.

it.wikipedia.org

D'altra parte, in alcuni ambienti della sinistra, è diffuso un atteggiamento "giustificazionista" e si presentano gli eccidi come una "reazione" alla brutalità fascista.

it.wikipedia.org

Le sue relazioni con gli uomini, che dovrebbero essere romantiche e significative, sono invece marcate dall’incomprensione, dalla mancanza di fiducia e dalla brutalità.

it.wikipedia.org