Переводы „calco“ в словаре итальянско » немецкий

calco <pl -chi> [ˈkalko] СУЩ. m il

1. calco (scultura):

calco

Abdruck m

2. calco (copia):

calco

Abguss m

3. calco (ricalco):

calco

Pause f

4. calco TYPO :

calco

Abzug m

calco СУЩ.

Статья, составленная пользователем

calco м. ЛИНГВ.

Lehnübersetzung ж.

calcare [kalˈkaːre] СУЩ. m il

calcare

Kalkstein m

calcare [kalˈkaːre] ГЛ. trans

1. calcare:

calcare

stampfen

2. calcare:

calcare qc

auf etw (dat) gehen

3. calcare:

calcare

betonen, hervorheben

Выражения:

calcare la mano fig

zu weit gehen

calcare le orme di qn fig

in jemandes Fußstapfen treten

calcare le scene

auf der Bühne stehen

Примеры со словом calco

calco in gesso

Gipsabguss m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ha inventato diversi tipi di operazioni chirurgiche e sviluppato una propria tecnica di utilizzo di calchi in gesso per il trattamento di fratture delle ossa.

it.wikipedia.org

Si realizzava una specie di calco, dato che le parti di abbigliamento disegnate sulla ruota erano leggermente in rilievo.

it.wikipedia.org

Plastici, stazioni interattive, un video, calchi e relativi manufatti ornamentali documentano i processi di lavorazione e le tipologie dei prodotti.

it.wikipedia.org

Le tecniche di riproduzione di una copia, a partire da un originale, passavano, infatti, attraverso l'ottenimento di un calco.

it.wikipedia.org

All'interno dell'edificio si conservano sue calchi umani ed uno scheletro risalente all'età del bronzo..

it.wikipedia.org

Blogosfera (o blogsfera) è un neologismo (calco dell'inglese blogosphere o blogsphere) che indica, nell'ambito di internet, l'insieme dei blog.

it.wikipedia.org

La galleria del pianterreno la gipsoteca, recentemente risistemata, accoglie più di 200 calchi di grande e piccola dimensione.

it.wikipedia.org

La parola sarda che dà origine al calco semantico può coincidere totalmente con quella italiana, oppure può differenziarsi leggermente.

it.wikipedia.org

In esso confluirono poi fotografie, planimetrie, mappe, riproduzioni pittoriche, calchi, plastici, copie di documenti e reperti archeologici.

it.wikipedia.org

Oggi il busto è visibile solo grazie a fotografie d'epoca, sebbene ne siano stati realizzati, in passato, calchi in gesso.

it.wikipedia.org