Переводы „calice“ в словаре итальянско » немецкий

calice [ˈkaːliʧe] СУЩ. m il BOT

calice

Blütenkelch m

calice [ˈkaːliʧe] СУЩ. m il

1. calice:

calice

Kelch m

calice

Kelchglas nt

levare i calici

anstoßen, die Gläser erheben

2. calice (in liturgia):

calice

Messkelch m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In entrambi i casi, gli ingredienti vengono versati direttamente nel bicchiere, normalmente un calice, con alcuni cubetti di ghiaccio.

it.wikipedia.org

I frutti si trovano all'interno del calice persistente.

it.wikipedia.org

La corolla è costituita da un breve tubo nascosto dal calice.

it.wikipedia.org

Crizia menziona anche il kothon, un calice spartano che aveva il vantaggio militare di nascondere il colore dell'acqua alla vista intrappolando il fango nel bordo.

it.wikipedia.org

Per converso un calice maggiore (la continuazione dei calici minori), drena 2 o più calici minori.

it.wikipedia.org

Il calice è campanulato, lungo poco più di 1 cm, terminante con cinque lobi acuti.

it.wikipedia.org

Nei rituali erano presenti strumenti come il calice, la spada, la campana, l'incenso, l'altare e la tunica.

it.wikipedia.org

Calice di circa 10 millimetri di diametro per 15-20 di altezza, tentacoli di colore bianco, traslucido o semi-trasparente.

it.wikipedia.org

Le foglie sono emollienti, diuretiche, refrigeranti e sedative, mentre i petali, i semi ed i calici maturi presentano le proprietà diuretiche e antiscorbutiche.

it.wikipedia.org

Donato raccolse e riunì i frammenti, ma si accorse che mancava un pezzo di vetro nel fondo del calice.

it.wikipedia.org