Переводы „capovolgimento“ в словаре итальянско » немецкий

capovolgimento [kapovolʤiˈmento] СУЩ. m il

1. capovolgimento SCHIFF :

capovolgimento

Kentern nt

2. capovolgimento fig :

capovolgimento

Umsturz m

capovolgimento

Umwälzung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I tiri di base includono il rovescio, il braccio laterale (dritto), il polso a rovescio e il capovolgimento.

it.wikipedia.org

Becchina, "figlia d'un agevol cuoiaio", sarebbe quindi il capovolgimento dell'immagine stilnovista della donna-angelo.

it.wikipedia.org

Nei velieri il capovolgimento, anche parziale, è molto pericoloso e può portare all'affondamento.

it.wikipedia.org

Segue un rettilineo in posizione convenzionale e un nuovo capovolgimento, infine si affronta l'ultimo capovolgimento e si rientra in stazione.

it.wikipedia.org

L'ampliamento della struttura portò al capovolgimento dell'asse est-ovest della basilica e successivamente alla sua decorazione.

it.wikipedia.org

Lo scienziato descrisse con grande anticipazione ed esattezza il meccanismo di capovolgimento dell'immagine che attraversando un foro si fermava sul fondo della camera.

it.wikipedia.org

Aggiunge un titolo, una data, a volte un'iscrizione e opera su di lui una manipolazione (capovolgimento, sospensione, fissazione sul terreno o sul muro, ecc.).

it.wikipedia.org

L'effetto conseguente dell'applicazione di questo principio sarà un capovolgimento del rapporto fra testo e musica.

it.wikipedia.org

Nonostante il miglioramento nei risultati i semi di un nuovo e clamoroso capovolgimento erano già stati gettati.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dal capovolgimento delle prime quattro lettere della parola "spectrum".

it.wikipedia.org