Переводы „cappottatura“ в словаре итальянско » немецкий

cappottatura СУЩ. f la

cappottatura

Haube f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Successivamente il velivolo fu ricostruito ma adottando la cappottatura convenzionale, come impiegato su macchine successive.

it.wikipedia.org

All'entrata della cappottatura si ha una pressione dinamica dipendente dalla velocità dell'aereo, mentre l'uscita viene a coincidere con una forte depressione.

it.wikipedia.org

La propulsione era affidata ad un motore radiale posizionato sul muso e racchiuso da una cappottatura.

it.wikipedia.org

La fusoliera era a sezione rettangolare, col motore parzialmente coperto da una cappottatura aperta nella parte inferiore.

it.wikipedia.org

I 2 motori a cilindri in linea erano installati in tandem in una gondola (priva di cappottatura) posta tra le due ali.

it.wikipedia.org

Nei registri di manutenzione è stato annotato come unico elemento di manutenzione differita la fuoriuscita di carburante dalla cappottatura dell'unità di alimentazione ausiliaria.

it.wikipedia.org

Posizionati all'estremità anteriore della fusoliera erano montati privi di cappottatura, esponendo i pacchi radianti lamellari dei cilindri al flusso dell'aria mossa dall'elica.

it.wikipedia.org

L'abitacolo e la cappottatura del motore erano dotati di blindatura, al fine di offire una migliore difesa passiva nelle operazioni svolte alle quote più basse.

it.wikipedia.org

La cappottatura poteva essere integrale oppure aperta nel settore inferiore, coprendo il motore per un angolo di 270°.

it.wikipedia.org

La cabina di pilotaggio era sovrastata da una cappottatura caratterizzata dalla presenza evidente delle intelaiature di connessione tra i vari elementi in blindovetro.

it.wikipedia.org