Переводы „caravella“ в словаре итальянско » немецкий

caravella [karaˈvɛlla] СУЩ. f la

caravella

Karavelle f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le punture di una caravella portoghese, anche se raramente, possono essere letali per l'uomo.

it.wikipedia.org

Nonostante l'esperienza quasi fatale, la caravella procedette verso sud fino a raggiungere un capo sabbioso ed un'ampia baia di sabbia.

it.wikipedia.org

La forma arcaica della caravella, il qārib arabo, era un natante a remi, privo di vele, di ridotte dimensioni.

it.wikipedia.org

Sono state scoperte nel 2004 tre caravelle di epoca romana, oggi in fase di restauro, la cui futura ubicazione è ancora da stabilirsi.

it.wikipedia.org

La caravella nacque dalla necessità di un natante agile che si spingesse là dove la cocca da commercio medievale non poteva (e non voleva) spingersi.

it.wikipedia.org

Il nome di caravella potrebbe derivare da una precedente imbarcazione araba nota come qārib.

it.wikipedia.org

In realtà, quest'ultima era una nau e non una caravella.

it.wikipedia.org

Incoraggiati da questo primo incontro amichevole, altre sei canoe decisero di raggiungere la caravella.

it.wikipedia.org

Le caravelle arcaiche erano piccole barche da pesca, incapaci di navigare in mare aperto (alcune non avevano nemmeno alberi).

it.wikipedia.org

La fila di castelli galleggianti fu allora inviata contro le caravelle.

it.wikipedia.org