Переводы „cassa“ в словаре итальянско » немецкий

cassa [ˈkassa] СУЩ. f la

1. cassa:

cassa

Kiste f

cassa

Kasten m

2. cassa:

cassa

Kasse f

stare in coda alla cassa

an der Kasse anstehen

3. cassa:

fare cassa comune

gemeinsame Kasse machen

4. cassa (acustica):

cassa

Lautsprecherbox f

5. cassa (dell’orologio):

cassa

(Uhr)Gehäuse nt

Выражения:

cassa armonica

Resonanzboden m

cassa automatica prelievi

Geldautomat m

cassa malattia

Krankenkasse f

cassa da morto

Sarg m

pronta cassa

gegen bar

cassa di risparmio

Sparkasse f

cassa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

battere cassa a qu

jdn zur Kasse bitten

cassare [kaˈssaːre] ГЛ. trans

1. cassare:

cassare

(aus)streichen

2. cassare JUR :

cassare

kassieren

cassare una sentenza

ein Urteil kassieren

Примеры со словом cassa

cassa -a

Paukenhöhle f

pronta cassa

gegen Barzahlung

cassa armonica

Resonanzboden m

cassa malattia

Krankenkasse f

cassa rurale

Raiffeisenbank f

registratore di cassa

Registrierkasse f

favorisca alla cassa!

begeben Sie sich bitte an die Kasse!

cassa di risparmio

Sparkasse f

fare cassa comune

gemeinsame Kasse machen

cassa automatica prelievi

Geldautomat m

cassa da morto

Sarg m

stare alla cassa

an der Kasse sitzen

ricevuta di cassa

Kassenzettel m

chiglia, cassa antirollio

Schlingerkiel m

scontrino di cassa (o fiscale)

Kassenbon m

stare in coda alla cassa

an der Kasse anstehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Quando si risveglia si accorge di essere imprigionata in una cassa.

it.wikipedia.org

Anche le casse acustiche bass reflex si basano su questo dispositivo.

it.wikipedia.org

In una base militare dall'attività interna segreta viene consegnata una cassa con un cadavere congelato.

it.wikipedia.org

Riesce e mettere in piedi una cassa di pensionamento per le domestiche.

it.wikipedia.org

Per il culto sono organizzate celebrazioni con un accompagnamento musicale professionale (chitarre elettriche, casse acustiche, effetti speciali).

it.wikipedia.org

Comune a tutti, però, sono la struttura della cassa, ispirata ai modelli fiamminghi, la coda arrotondata e l'aspetto massiccio.

it.wikipedia.org

I vetri tagliati e intonati vengono poggiati su sostegni all'interno della cassa, i quali possono essere di diversa natura.

it.wikipedia.org

All'interno di quell'antro, ci sono parecchie casse contenenti oggetti preziosi, che appartengono senz'altro a qualcuno.

it.wikipedia.org

Dopo un incendio nel 1944 i pannelli furono smontati e probabilmente riposti in casse nei sotterranei del maniero.

it.wikipedia.org

È un cucciolo di canguro scappato da una cassa proveniente dall'Australia.

it.wikipedia.org