Переводы „coalizzare“ в словаре итальянско » немецкий

I . coalizzare [koaliˈddzaːre] ГЛ. trans

coalizzare

verbinden, vereinen

II . coalizzare [koaliˈddzaːre] ГЛ.

coalizzarsi

sich verbünden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I vari regni dell'isola dovranno coalizzarsi per fare fronte comune al nemico.

it.wikipedia.org

Nessun partito ha mai avuto la possibilità di governare da solo e i partiti sono quindi obbligati a coalizzarsi tra di loro.

it.wikipedia.org

Nelle elezioni politiche, nazionali o locali, ogni lista viene generalmente presentata da un partito o movimento politico, o da più partiti o movimenti coalizzati insieme.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni 1980, queste idee si coalizzarono in un qualcosa simile a un movimento.

it.wikipedia.org

Nel suo disegno di respingere l'invasione romana, riuscì a coalizzare la maggioranza dei popoli gallici e dei loro comandanti.

it.wikipedia.org

Come previsto dall'imperatore, questo atteggiamento apparentemente remissivo fu scambiato dai coalizzati per un chiaro segno di debolezza.

it.wikipedia.org

L'"invasione di campo" scatena una reazione decisa da parte degli avversari, che si coalizzano contro di lui.

it.wikipedia.org

Una delle critiche più diffuse era rivolta all'intelligenza artificiale degli avversari, che spesso si "coalizzavano" contro il giocatore rendendo alcuni momenti di gioco molto difficoltosi.

it.wikipedia.org