Переводы „coboldo“ в словаре итальянско » немецкий

coboldo [koˈbɔldo] СУЩ. m il

coboldo

Kobold m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un altro tipo di coboldo, più simile agli gnomi, infesta le miniere e altri luoghi sotterranei, spesso ostacolando il lavoro dei minatori.

it.wikipedia.org

Pumuckl è un coboldo tedesco molto noto nei cartoni animati.

it.wikipedia.org

Dopo aver catturato un coboldo in un retino da farfalle, viene rimpicciolito da quest'ultimo e da quel momento inizia a comprendere il linguaggio animale.

it.wikipedia.org

È il primo coboldo mai esistito e creatore di tutti i coboldi, che lo venerano come un condottiero divino.

it.wikipedia.org

A livello europeo, il mazzamurello può essere inteso come la versione italiana del leprechaun irlandese, del brownie inglese, del coboldo tedesco, del tomte scandinavo, o degli jólasveinar islandesi.

it.wikipedia.org

Nel folclore europeo condivide caratteristiche simili con il lutin, il coboldo, il brownie, il puck, il goblin e il leprechaun.

it.wikipedia.org

Nelle traduzioni, spesso il termine coboldo viene tradotto (o viene usato per tradurre) nomi di altre creature grossomodo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio elfo, goblin o leprechaun.

it.wikipedia.org

Il coboldo gli restituisce dunque le dimensioni normali.

it.wikipedia.org

Nel folclore tedesco, il coboldo è un folletto poco socievole.

it.wikipedia.org