Переводы „codicillo“ в словаре итальянско » немецкий

codicillo СУЩ. m il

1. codicillo:

codicillo

Kodizill nt

2. codicillo (postilla):

codicillo estens

Zusatz m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel diritto romano i codicilli sono atti mortis causa non inseriti nel testamento.

it.wikipedia.org

Nella tabella seguente sono documentate le date della volontà originaria e i quattro codicilli, nonché le dichiarazioni dei testimoni, a conclusione di ogni parte della volontà.

it.wikipedia.org

Händel aveva creato la prima versione del suo testamento quando aveva nove anni da vivere e lo completò (con i codicilli finali) tre giorni prima della sua morte.

it.wikipedia.org

Il 30 maggio di quello stesso anno scrisse il primo dei suoi nove testamenti e codicilli.

it.wikipedia.org

Costanza fa testamento nel febbraio 1659, e aggiunge un codicillo tre giorni prima di morire, il 30 novembre 1662.

it.wikipedia.org

Caccini, dettato un codicillo del suo testamento il 6 dicembre 1618, morì pochi giorni dopo.

it.wikipedia.org

Con codicillo è possibile disporre solo a titolo particolare del proprio patrimonio, dunque non si possono istituire eredi o prevedere sostituzioni, è invece possibile costituire legati o fideicommissa.

it.wikipedia.org

Tutti erano stati invitati con bigliettini appositi (codicilli) e ognuno aveva il programma della seduta (libelli).

it.wikipedia.org

Aspetti aggiunse un codicillo al proprio testamento il 27 luglio 1606.

it.wikipedia.org

Un codicillo è un documento che emenda un documento precedente, come un testamento, senza superarlo, aggiungendo o togliendo delle disposizioni.

it.wikipedia.org