Переводы „coerentemente“ в словаре итальянско » немецкий

I . coerentemente НАРЕЧ.

coerentemente

konsequent

comportarsi coerentemente

sich konsequent verhalten

coerentemente Wendungen

coerentemente a qc

in Übereinstimmung mit etw , gemäß etw dat

Примеры со словом coerentemente

comportarsi coerentemente

sich konsequent verhalten

coerentemente a qc

in Übereinstimmung mit etw , gemäß etw dat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una volta che abbia rivendicato i propri principi, la sua condotta andrebbe esaminata coerentemente a un punto di vista etico, piuttosto che comportamentale.

it.wikipedia.org

Le reazioni possono verificarsi istintivamente (coerentemente con la conoscenza innata) anche se una persona non ha imparato tale conoscenza.

it.wikipedia.org

Infine, coerentemente con la teoria dell'auto-oggettivazione, il corpo è spesso vissuto solo come un "oggetto" e non come un "soggetto".

it.wikipedia.org

Spesso le pareti vengono ricoperte da cicli di mosaici o affreschi, che smaterializzano lo spazio, coerentemente con la visione ascetica del primo cristianesimo.

it.wikipedia.org

Comte giunge ad elaborare coerentemente una concezione di "capitalismo sociale statalista", anticipatore dell'economia keynesiana e del dirigismo, in uno stato di tipo etico e tecnocratico.

it.wikipedia.org

La sua musica sembra chiaramente contemporanea, se non altro per essere coerentemente atonale.

it.wikipedia.org

Coerentemente con le sue antiche origini, l'edificio presenta uno stile di transizione tra l'architettura gotica e quella rinascimentale e si avvicina particolarmente ai palazzi lagunari.

it.wikipedia.org

La decorazione si basa su elementi classici disposti con sobrietà e misura, coerentemente con lo stile novecentista proprio dell'autore.

it.wikipedia.org

Coerentemente con la generale deregolamentazione in materia di caching, non esiste una regola che specifichi come questo processo possa essere effettuato in modo non discriminatorio.

it.wikipedia.org

L'impero fece ciò coerentemente con il suo spirito autocratico e militarista.

it.wikipedia.org