Переводы „coeso“ в словаре итальянско » немецкий

coeso ПРИЛ.

coeso

ehern, fest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I reparti della celere divennero unità assai organiche e coese, la cui complessità e consistenza quantitativa variavano in funzione dei problemi d'ordine pubblico previsti.

it.wikipedia.org

Più un gruppo è coeso, più i suoi membri tenderanno a mantenere saldi (conformandosi) i valori e le norme sociali.

it.wikipedia.org

L'élite economica è divisa al suo interno anche se appare coesa e organizzata nel circolo segreto e politicamente unita guida opinioni, valori e strategie d'azione.

it.wikipedia.org

La scrittura fu fondamentale nel mantenere coeso l'impero egiziano nel perdurare dei secoli e l'alfabetizzazione era riservata esclusivamente a gruppi di élite.

it.wikipedia.org

È da notare che le convenzioni per una struttura coesa differiscono da lingua a lingua, costituendo di solito fonte di errori nella traduzione.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, un testo formato da clausole semplici aveva maggiore probabilità di risultare comprensibile, ossia ben coeso, coerente, appropriato, efficace.

it.wikipedia.org

Dopo i concerti europei, la band, che pure era stata sempre poco coesa, si sciolse definitivamente.

it.wikipedia.org

La nazione deve essere coesa e non individualista, il buon cittadino deve essere pronto a sacrificarsi per la patria.

it.wikipedia.org

La femmina, sempre con il maschio appresso, depone le uova sotto la superficie dell'acqua, lasciandole generalmente in gruppetti ben coesi sulla superficie di pietre piatte.

it.wikipedia.org

Si creò così un gruppo coeso e saldato intorno a solidi principi morali.

it.wikipedia.org