Переводы „coincidere“ в словаре итальянско » немецкий

coincidere [koiˈnʧiːdere] + av ГЛ. intr

1. coincidere:

coincidere

zusammenfallen, -treffen

2. coincidere fig :

coincidere

übereinstimmen, sich decken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In seguito scopre che la lista dei compleanni risulta essere una lista dei suoi viaggi all'estero che coincidono con la morte di qualcuno.

it.wikipedia.org

Questa fase coincise con la stesura di diverse pubblicazioni su temi d'architettura, ingegneria, geometria ed agrimensura.

it.wikipedia.org

La porta è posizionata facendo coincidere i pali con le linee dei pali.

it.wikipedia.org

Dimostrò che questi si presentano normalmente in strutture lineari, che a occhio nudo coincidono con le enormi divisioni del sottosuolo.

it.wikipedia.org

L'istante di ingresso di un lotto nel sistema di produzione coincide quindi con la disponibilità di cartellini.

it.wikipedia.org

Purtroppo anche le orme coincidono con le suole delle sue scarpe.

it.wikipedia.org

La risposta negativa della direttrice coincide con la scomparsa del violino.

it.wikipedia.org

Nei suoi racconti la figura dell'autore coincide con quella del narratore onnisciente che racconta i fatti in maniera oggettiva e distaccata.

it.wikipedia.org

Questo miracolo economico coincide però con una serie di morti inspiegabilmente violente.

it.wikipedia.org

Infatti attraverso l’utilizzo di periodi molto brevi esprime in modo molto chiaro e coinciso i modi di agire nell’agricoltura maremmana.

it.wikipedia.org