Переводы „col“ в словаре итальянско » немецкий

col [kol] ПРЕДЛОГ +art

col → con

Смотри также con

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] ПРЕДЛОГ

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Выражения:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

cache-col [kaʃˈkol] inv СУЩ. m il

cache-col

Schalkrawatte f

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] ПРЕДЛОГ

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Выражения:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

Примеры со словом col

pesare qc col bilancino fig

etw auf die Goldwaage legen

col senno di poi

im Nachhinein

cercare qc col lumicino

etw mit der Laterne suchen

col pretesto di …

unter dem Vorwand …

chiudere col catenaccio

ver-, zuriegeln

col fiato sospeso

mit angehaltenem Atem

passare col rosso

bei Rot durchfahren

attraversare col rosso

bei Rot über die Kreuzung gehen

col bel tempo

bei schönem Wetter

fotografare col flash

blitzen

fotografia col flash

Blitzlichtaufnahme f

col pelo irto

mit aufgestelltem Fell

lanciarsi col paracadute

mit dem Fallschirm abspringen

scherzare col fuoco fig

mit dem Feuer spielen

su col morale!

Kopf hoch!

immergersi col respiratore

tauchen

allungare qc col latte

etw mit Milch strecken

scaldarsi le mani col fiato

in die Hände hauchen

col bastone e la carota

mit Zuckerbrot und Peitsche

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

A questo punto, con la fine della generazione fisica del mondo, il gioco procede col simulare quanto appena creato fino alla data prefissata.

it.wikipedia.org

Keith tocca la palla (che splende di energia azzurra) prima col piede sinistro e poi con quello destro.

it.wikipedia.org

L'errore opposto capita invece frequentemente, col verbo adire (agire in giudizio), erroneamente scambiato come composto del verbo dire - forse per l'influenza, anche, di addire/addirsi - e quindi coniugato come questo.

it.wikipedia.org

Il ragazzo stazionava col padre all'esterno di una friggitoria.

it.wikipedia.org

Lo stile architettonico ricalca le antiche abitazioni romane, con colonne e porticati, oltre che per la tinteggiatura col classico rosso pompeiano.

it.wikipedia.org

La scena ovviamente ha un tono celebrativo che esula dall'insuccesso dell'impresa, col pontefice al centro sul trono mentre sembra impartire degli ordini.

it.wikipedia.org

Molte delle sue azioni aggressive, oggi indicate col termine di interventismo, destarono non poche controversie e rimangono un tema delicato.

it.wikipedia.org

Il termine fabbriceria deriva dal latino fabrica col significato di luogo di lavoro ("fabbrica").

it.wikipedia.org

In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.

it.wikipedia.org

Gli scavi hanno evidenziato la presenza di capanne rettangolari col basamento infossato.

it.wikipedia.org