Переводы „commuovere“ в словаре итальянско » немецкий

I . commuovere [koˈmmuɔːvere] ГЛ. trans

commuovere

rühren, bewegen

II . commuovere [koˈmmuɔːvere] ГЛ.

commuoversi

gerührt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lei si commuove e comincia a sentire rimorso per come si è comportata.

it.wikipedia.org

Cayatte divide rigidamente buoni e cattivi, e usa ogni mezzo (lecito e no) per commuovere e indignare lo spettatore.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, colpito dalla gentilezza, non può che commuoversi.

it.wikipedia.org

La sua storia commosse il mondo perché da bambina era stata colpita da poliomielite.

it.wikipedia.org

E’ commosso, di fronte a tanta grazia, a tanto lusso.

it.wikipedia.org

Ciàula era sbalordito dalla luna, e quello spettacolo lo rasserenò, lo intenerì e lo commosse fino alle lacrime.

it.wikipedia.org

Tristemente, sebbene fosse commosso dalla devozione dell'ambasciatore, lo zar seguì la malevola posizione della moglie di soverchiare il saggio consiglio che gli era stato dato.

it.wikipedia.org

La lettura lo impegna per una notte intera e lo commuove.

it.wikipedia.org

Commosso sfoglia il taccuino che lei gli ha donato prima di partire, legge la dedica, accarezza le pagine.

it.wikipedia.org

Fitzgerald gli diede aiuto e fu profondamente commosso quando l'indigente disse, mentre stava andando via, "ero un prete".

it.wikipedia.org