Переводы „compatto“ в словаре итальянско » немецкий

compatto [komˈpatto] ПРИЛ.

1. compatto:

compatto

kompakt, fest

2. compatto fig :

compatto

geschlossen, einig

3. compatto:

compatto

dicht

una folla compatta

eine dichte Menge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Inoltre, la nuova specie ha seni frontali più piccoli, ma uno strato più spesso di osso compatto sotto l'apparato osseo del corno.

it.wikipedia.org

In pochi milioni di anni questi animali svilupparono caratteristiche che li fecero diventare animali compiutamente terricoli, con un corpo compatto e massiccio e arti possenti.

it.wikipedia.org

La linea dell'arma è snella e compatta, la lunghezza moderata (122 cm) e il peso ridotto (12 kg).

it.wikipedia.org

La moto nel suo insieme era particolarmente compatta nelle dimensioni e pertanto anche maneggevole nella guida.

it.wikipedia.org

Il colore è comunque più compatto rispetto alle storie dei registri superiori, e l'illuminazione è più forte.

it.wikipedia.org

Nella parte centrale di questa si vede una sorgente radio compatta e una puntiforme di infrarossi, ma non è stata rilevata a lunghezze d'onda ottiche.

it.wikipedia.org

Le impronte sono più facilmente distinguibili sulla neve compatta che sul fango, ma i segni lasciati dalle dita non sono chiaramente visibili nella neve profonda.

it.wikipedia.org

Da ciò si evince che questo formato è destinato ad apparecchi di dimensione particolarmente compatta.

it.wikipedia.org

Inoltre, rispetto ad un cambio automatico tradizionale, ha meno componenti, quindi è più compatto e leggero, a ulteriore vantaggio nei consumi.

it.wikipedia.org

Il cuscino d'aria permetteva di spostarsi su terreni fangosi, acqua, paludi come se fosse su terreni compatti.

it.wikipedia.org