Переводы „compiacere“ в словаре итальянско » немецкий

I . compiacere [kompjaˈʧeːre] ГЛ. trans

compiacere

zufriedenstellen

II . compiacere [kompjaˈʧeːre] ГЛ. intr

compiacere

gefällig sein, entgegenkommen

III . compiacere [kompjaˈʧeːre] ГЛ.

1. compiacere:

compiacersi di qc

an etw (dat) Gefallen finden

Выражения:

compiacersi con qn per la sua fortuna

jemandem zu seinem Glück gratulieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli altri, per paura o per stupidità, per compiacerli o lusingarli, li hanno lasciati fare, facendoli diventare dei padroni assoluti.

it.wikipedia.org

Uno scrittore al verde, per compiacere il padre che sta per morire, fa passare una ragazza per sua moglie.

it.wikipedia.org

Il proclama fu ritenuto non convincente dalla maggior parte dei nazionalisti, mentre tra i nazionalsocialisti suscitò un misto di disprezzo e compiaciuta ironia.

it.wikipedia.org

Per parte loro, i bambini sono educati a non compiacersi nell'individualismo, a comportarsi in funzione degli altri.

it.wikipedia.org

Anche il marito disse che aveva accettato solo per compiacere gli altri tre.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca d'aiutarla ma la fidanzata ricade e la mora ne ride compiaciuta e viene vista dal giovane.

it.wikipedia.org