Переводы „compimento“ в словаре итальянско » немецкий

compimento [kompiˈmento] СУЩ. m il

1. compimento:

compimento

Verrichtung f

compimento

Aus-, Durchführung f

2. compimento (l’avverarsi):

compimento

Erfüllung f

3. compimento:

compimento

Vollendung f

portare qc a compimento

etw vollenden

4. compimento (di studi):

compimento

Absolvierung f

Примеры со словом compimento

portare qc a compimento

etw vollenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un restauro monumentale del castello fu portato a compimento negli anni cinquanta, rispettando però la ricostruzione degli anni venti.

it.wikipedia.org

Il 31 luglio 2019, al compimento dell'ottantesimo compleanno, esce dal novero dei cardinali elettori.

it.wikipedia.org

Il sistema mirerebbe alla perfezione, al compimento, dove ogni singola parte dovrebbe rispecchiare l'insieme del sistema stesso.

it.wikipedia.org

In queste ultime, esso non implica anteriorità rispetto a un altro momento, ma semplicemente il compimento immediato di un'azione.

it.wikipedia.org

Il suo interesse per questo tipo di tecnologie, di cui divenne propugnatore lo portò a progettare decine di impianti funicolari, portandone a compimento una quindicina.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è stato usato per progettare edifici ed ha permesso di portare a compimento un numero, seppur limitato, di progetti completi.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore dimostrazione di qualità della vettura venne data, nel 1899, con il compimento della distanza di 60.000 km, senza rotture del motore.

it.wikipedia.org

Tale limite può essere rimosso frequentando il corso ordinario da 280 ore, oppure con il compimento dei 24 anni di età.

it.wikipedia.org

Dopo 20 anni si portava a compimento un'opera preziosissima e difficoltosa da realizzare per quei tempi di scarsa meccanizzazione dei lavori.

it.wikipedia.org

Il 26 settembre 2010, al compimento degli ottanta anni di età, perde la possibilità di entrare in un futuro conclave.

it.wikipedia.org