Переводы „conciliante“ в словаре итальянско » немецкий

conciliante ПРИЛ.

conciliante

versöhnend, versöhnlich

parlare in tono conciliante

in versöhnlichem Ton sprechen

I . conciliare [konʧiˈljaːre] ГЛ. trans

1. conciliare:

conciliare

vereinbaren, in Einklang bringen

2. conciliare (riconciliare):

conciliare

versöhnen

Выражения:

conciliare il sonno

einschläfernd wirken

II . conciliare [konʧiˈljaːre] ГЛ.

1. conciliare:

conciliarsi

sich versöhnen

Выражения:

conciliarsi

gewinnen

conciliarsi il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

Примеры со словом conciliante

parlare in tono conciliante

in versöhnlichem Ton sprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Germano riuscì a portare molti ribelli dalla sua parte apparendo conciliante e pagando i loro arretrati.

it.wikipedia.org

A partire dal 1555, i toni, in origine concilianti, del regime cominceranno ad indurirsi.

it.wikipedia.org

Inoltre criticarono apertamente i governi civili per la loro politica conciliante verso le minoranze cinesi, musulmane e delle tribù di montagna.

it.wikipedia.org

Ne è prova la volontà di mantenere le sanzioni, attraverso una serie di dichiarazioni non concilianti.

it.wikipedia.org

Costui mette subito in chiaro che non sarà conciliante con lei come il suo predecessore.

it.wikipedia.org

Il testo offre una versione conciliante del tema dell’album, la fine di una relazione d’amore.

it.wikipedia.org

Vivere una vita retta e avere un rapporto sentimentale che sia conciliante con la funzione sociale.

it.wikipedia.org

Nonostante i toni molto concilianti con cui i documenti vennero redatti e l'evidente volontà di trovarsi uniti, negli anni immediatamente successivi prevarranno polemiche e dissidi.

it.wikipedia.org

Elliott lo invitò quindi - con tono conciliante - a reincontrarsi a fine gennaio nell'ambasciata britannica per un altro colloquio.

it.wikipedia.org

Ky, si dimostrò benevolo e conciliante sui ribelli sconfitti.

it.wikipedia.org