Переводы „condanna“ в словаре итальянско » немецкий

condanna [konˈdanna] СУЩ. f la

1. condanna:

condanna

Verurteilung f

condanna

Urteil nt

condanna

Strafe f

condanna a morte

Todesurteil nt

2. condanna REL :

condanna

Verdammnis f

3. condanna fig :

condanna

Missbilligung f

condannare [kondaˈnnaːre] ГЛ. trans

condannare

verurteilen

condannare REL

verdammen

condannare qn a morte

jemanden zum Tode verurteilen

Примеры со словом condanna

condanna a morte

Todesurteil nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Erin è in conflitto con il peso della sua autorità nella condanna di un uomo colpevole di omicidio stradale.

it.wikipedia.org

Sette uomini dell'equipaggio ricevettero una sentenza di condanna a morte, poi commutata in ergastolo.

it.wikipedia.org

I 28 anni evidentemente cumulano anche gli anni passati in riformatorio e condanne per precedenti reati.

it.wikipedia.org

Ruggeri le propone anche di percorrere la via di una dichiarazione spontanea, che potrebbe portare ad una condanna certa.

it.wikipedia.org

Nel 2005 la corte di cassazione annulla la sentenza di condanna riscontrando un difetto di motivazione, rinviando ad altra sezione della corte d'appello.

it.wikipedia.org

Dio pronuncia così su di loro ("serpente tentatore" compreso) la sentenza di condanna (le "maledizioni" di 3:14-20).

it.wikipedia.org

È in questo senso che Marcuse formula la condanna della tecnologia, che conterrebbe già insita nella sua natura un'ideologia di dominio.

it.wikipedia.org

Le condannate si appellarono contro la sentenza e la condanna aumentò fino a dodici mesi.

it.wikipedia.org

Vivian riuscirà a salvarlo dalla condanna con la sua testimonianza, quando verrà a conoscenza dell'ingiusta accusa.

it.wikipedia.org

L'imperatore tenne un discorso particolarmente moderato, evitando di schierarsi a favore o contro la condanna del governatore.

it.wikipedia.org