Переводы „conquistarsi“ в словаре немецко » итальянский

sich dat etwas erfechten

conquistarsi qc a. fig

sich (dat) holen (gewinnen) ugs

conquistarsi

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

sich Achtung erfechten

conquistarsi la stima

erspielen

ottenere (od conquistarsi) giocando

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

sich zum Direktor hinaufarbeiten

(con il lavoro) conquistarsi la posizione di direttore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Qui, in pochi anni, riuscì a conquistarsi una solida reputazione come solista (oboe e violino) e insegnante di musica.

it.wikipedia.org

D'altro canto scattò il tentativo missino di gestire il movimento e usarlo per sfuggire dalla logica dell'arco costituzionale e conquistarsi spazi di azione politica.

it.wikipedia.org

Nei giorni che seguono l'uomo si affanna per riparare la falla nella barca riuscendo a poco a poco a conquistarsi la fiducia delle ragazzine.

it.wikipedia.org

L'assenza di una ventola di raffreddamento rendeva l'elaboratore molto silenzioso ma ne causava un notevole surriscaldamento, tanto da portarlo a conquistarsi il soprannome di "tostapane beige".

it.wikipedia.org